SOBRE ARUBA
Cuantas personas viven actualmente en Aruba?
Aruba tiene una población de 110.000 habitantes, de cerca de 45 nacionalidades diferentes, viviendo juntas. En adición a la cultura de Aruba también encontrará otros tipos de música, variedad de comidas y de culturas, convirtiéndola en una isla con mucho para ver y experimentar. (Fuente: Censo 2000)
Ir arriba
Cuantos idiomas se hablan en Aruba?
Los idiomas oficiales son el holandés y el nativo papiamento. El inglés y el español también hablan ampliamente. Algunos hoteles tiene empleados que hablan alemán.
Ir arriba
Cual es el régimen político de Aruba?
Desde 1986 la isla se convirtió en una entidad independiente dentro del Reino de los Países Bajos. El “Status Aparte” ha permitido que Aruba tenga su propia constitución con base en los principios democráticos occidentales con un gobernador nombrado por la corona y un parlamento de 21 miembros, debidamente elegidos.
Ir arriba
Que religiones se practican en Aruba?
Aunque la religión predominante en la isla es la Católica (cerca del 82%), muchas otras religiones (Protestante 8%, Hindú, Musulmán, Confuciana, Hebrea) también se practican y tienen sus propios lugares para los oficios religiosos.
Ir arriba
Necesito adaptador eléctrico para mi secador de pelo/radio etc.?
Le energía eléctrica es de 110 voltios, 60 ciclos AC, igual al estándar de EE.UU... Los visitantes de otros países con diferentes sistemas eléctricos. Necesitan adaptadores. La mayoría de los hoteles ofrecen secadores, revise con su hotel para mayores detalles.
Ir arriba
Cual es la tasa de inflación en la isla?
Según el Departamento de Datos Estadísticos la tasa de inflación durante los dos últimos años ha sido una constante 2.5%.
Ir arriba
Es segura la isla para los niños?
Si, Aruba esta considerada como un destino seguro y por lo tanto usted y sus niños se sentirán en casa. La mayoría de los hoteles tienen programas especiales para los niños para mantenerlos distraídos durante su estadía o puede preguntar por el programa “One Cool Family” para conocer más sobre los beneficios que puede disfrutar cuando lo reserva. Las playas también son una distracción segura y divertida que toda la familia puede disfrutar. La Eagle Beach tiene una extensión de 7 millas con arenas blancas que descienden hacia el mar, haciéndolo seguro para todos!
Ir arriba
Se puede consumir el agua?
Si, Aruba tiene agua pura, refrescante destilada en la segunda planta procesadora de agua de mar más grande del mundo (Planta desalinizadora). El agua es totalmente segura, la puede tomar directamente de la llave. Es tan buena que se llama “Balashi Special.”
Ir arriba
Cual es la edad mínima para consumir licor/jugar en los casinos?
La edad mínima, tanto para consumo de licores como para jugar es de 18 años. Le pueden solicitar su identificación, por eso es aconsejable tenerla consigo mismo.
Ir arriba
Puedo llevar mi mascota a Aruba?
Se permiten perros y gatos de la mayoría de los países si traen certificados vigentes de vacuna de mal de rabia y de salud, expedido por un veterinario. Mascotas de Centro y Sur América no se permiten. Sin embargo la mayoría de los hoteles NO LO permiten. Favor verifique con su hotel por anticipado.
Ir arriba
Que tipo de ropa es apropiada para estar en Aruba?
Como el clima de la isla se considera caliente procure llevar ropa (y calzado) liviana y cómoda. Es aconsejable tener una muda elegante en caso de que desee ir a uno de los muchos restaurantes lujosos en la isla donde no se permiten camisetas o shorts. Para las damas puede ser bueno tener una chaqueta o suéter liviano en caso de que se enfríe el ambiente por el aire acondicionado. Aparte de esto puede disfrutar sus vacaciones con ropa informal y cómoda mientras este en la isla. Se permiten vestidos de baño pero no en los almacenes y/o en la calle.
Ir arriba
Cuales son los días festivos más importantes en Aruba?
Día de Navidad, Año Nuevo, Domingo de Resurrección, Día de la Bandera en Aruba, 18 de marzo, Viernes Santo, Cumpleaños de la Reina de los Países Bajos, 30 de abril, día internacional del Trabajo, 01 de mayo, y día de la Ascensión. Los almacenes, oficinas públicas y bancos se cierran los festivos oficiales.
Ir arriba
Se encuentran periódicos en diferentes idiomas?
Si, en Aruba hay una variedad de periódicos en diferentes idiomas, que van desde el papiamento (Diario, Awe Mainta, Bon Dia Aruba, La Prensa) inglés (The News y A.M.Digital en línea) hasta el holandés (Amigoe). En algunos de ellos se encuentran secciones de noticias en español.
Ir arriba
Hay televisión por cable en Aruba y que canales están disponibles?
Si, Aruba tiene una compañía que presta el servicio, Cable TV Aruba, ofreciendo varios canales reconocidos, tales como: CNN, FOX, Hallmark, ESPN, Cartoon Network, BBC, Cinemax y A&E, para mencionar unos cuantos.
Ir arriba
Donde puedo adquirir un video o un CD-ROM sobre Aruba?
Se pueden obtener en las librerías en los hoteles y en la mayoría de las tiendas en la calle principal. La Autoridad de Turismo también tiene videos y CD-ROMs disponibles. Si se encuentra en la isla déle una pasada y alguien le ayudará.
Ir arriba
Como llego a mi hotel desde el aeropuerto?
Siempre hay taxis disponibles y también hay muchas agencias de alquiler de carros. Los hoteles no ofrecen el servicio de transporte. Si viaja en un plan de “todo incluido” los traslados normalmente están incluidos. Arubus, el único servicio público de bus en Aruba ofrece un servicio programado y eficiente en el cual usted puede confiar en toda la isla.
Ir arriba
TURISMO, TRABAJO Y VIVIENDO EN ARUBA
Como se inició el turismo en Aruba?
Durante 60 años (desde 1926 hasta 1986) la economía de Aruba dependió de la industria del petróleo ante la presencia de LAGO, una filial de la Standard Oil de New Jersey. Fue la fuente de empleo individual más grande e importante en Aruba.
Sin embargo decidió cerrar sus operaciones en 1986, lo cual fue un duro golpe para la economía de la isla. Afortunadamente un grupo de empresarios visionarios y funcionarios del gobierno habían establecido la Comisión de Turismo de Aruba (A.T.C.) en 1947 con el objetivo de investigar las posibilidades de una industria turística.
La comisión decidió que el esfuerzo inicial debía ser la construcción de unas instalaciones hoteleras en la actualmente sin tocar Área Palm Beach. Sin embargo se tomaron casi 6 años para convencer a la Comisión Central de Turismo, con base en Curazao, la cual en ese momento controlaba todas las actividades turísticas en las Antillas Neerlandesas para que aprobara los planes de ofrecer un mayor potencial con una infraestructura más adecuada que la existente.
No fue hasta el año de 1953 que se estableció el Bureau de Turismo de Aruba, antiguamente la A.T.C., actualmente la A.T.A. como una entidad vigilada por el gobierno, la cual tomó el liderazgo en impulsar la industria del turismo de Aruba con un sólido crecimiento económico.
Aruba estableció el estándar a muchos niveles; fue la primera en recibir la visita de cruceros semanalmente; fue la primera con un hotel de alta calidad a nivel internacional en el Caribe y el en las Antillas Neerlandesas.
De donde llega la mayoría de lo turistas?
El mercado turístico más grande de Aruba son los EE.UU. con el 75% seguido por Latino América (Venezuela, Colombia) y Holanda.
Ir arriba
Cual es el número total de turistas por año?
Aruba recibió cerca de 724.000 visitantes en el 2000, 691.000 en el 2001, 642.000 en el 2002, 640.000 en el 2003 y un total de 728.000 en el 2004 El mejor año de turismo en Aruba).
Ir arriba
Que es lo que más da a conocer a Aruba?
Su gente agradable y cordial, playas de arena blanca, clima casi perfecto durante todo el año, seguridad, gran calidad de servicio y una variedad de hoteles y restaurantes.
Ir arriba
Cuales son los puntos principales de venta de Aruba?
La isla goza de un clima casi perfecto durante todo el año y se encuentra al sur del cinturón de huracanes. Hay una variedad de centros turísticos preciosos para todos los gustos. La isla es muy segura en comparación con otros destinos en el Caribe. La isla ofrece una gran variedad de actividades en la isla y acuáticas, apropiadas para todas las edades y gustos. Las compras son excelentes y no existe impuesto de ventas. Pero los puntos de venta que más sobresalen son: Seguridad, amabilidad, hospitalidad de la población y su habilidad para hablar 4 idiomas.
Ir arriba
Como ha cambiado Aruba durante los últimos cinco años?
La isla ha tenido una renovación total con un nuevo y moderno aeropuerto que ofrece servicio de Inmigración y Aduana de EE.UU. y nuevos establecimientos. Casi todos los hoteles han tenido mejoras y restauraciones, y la población está más consciente de las diversas expectativas de los visitantes. Hay más aerolíneas volando hacia/desde Aruba de todas las partes del mundo y hay algo atractivo para cada uno en Aruba. Actualmente Aruba ofrece una mayor variedad de atracciones, actividades culturales, galerías de arte, spas y actividades deportivas acuáticas, festivales de música y eventos deportivos.
Ir arriba
Hay algunas playas donde la “ropa es opcional”?
No, la desnudez de cualquier tipo es una violación a las leyes.
Ir arriba
Aruba es un gran sitio, me puedo ir a vivir allá?
El gobierno de Aruba introdujo una política de inmigración estricta, efectiva a partir del 01 de julio del 2002. El procedimiento para tramitar su solicitud será mucho más ágil (menos de un mes). Usted debe tener una casa en Aruba antes de emigrar y debe tener trabajo en la isla. Se le permite permanecer en la isla por un máximo de 3 años, luego debe salir de la isla durante 3 años antes de que se le extienda el permiso por 3 años adicionales. No se le permite traer familiares, a no ser que también tengan trabajo en Aruba. El trabajo está disponible solo si no hay residentes de Aruba que puedan desempeñar la actividad. Además deberá examinarse de VIH y tener prueba de buen estado de salud. También necesita certificado de buena conducta del país donde reside actualmente. Estas son algunas de las reglas que se establecieron o se modificaron.
Los no ciudadanos (visitantes) de Aruba no pueden permanecer por más de 90 días, sin un permiso de residencia. Para obtener un permiso debe demostrar solidez financiara para sostenerse (y cualquiera que esté con UD) sin necesidad de empleo. Existen otros requisitos. Favor contactar a las autoridades de inmigración si desea más detalles.
Para más información:
DIRECTIE IMMIGRATIE EN NATURALISATIE ARUBA (DINA)
Caya Dick Cooper 11
San Nicolas, Aruba
Tel: (297) 5843322
Fax: (297) 5843258/5843534
Ir arriba
Cuales son los requisitos para trabajar en Aruba?
Cualquier extranjero que desea emplearse en Aruba, ejercer una profesión o montar un negocio en Aruba tiene que tener un permiso de trabajo. Normalmente el permiso de trabajo se otorga únicamente si no hay personas calificadas en la isla. En general solicitudes de permisos de trabajo se aceptan únicamente si se presentan a través de un empleador local, el cual tiene que aceptar plena responsabilidad por todo gasto posible que efectúe el gobierno en relación con el (los) empleado(s). Uno no debe viajar a la isla o quedarse allí estando a la espera de un permiso de trabajo. Para más información favor contacte a:
DIRECTIE IMMIGRATIE EN NATURALISATIE ARUBA (DINA)
Caya Dick Cooper 11
San Nicolas, Aruba
Tel: (297) 5843322
Fax: (297) 5843258/5843534
Ir arriba
Cuales son los requisitos para obtener la ciudadanía holandesa?
Uno de los más importantes requisitos para solicitar la ciudadanía holandesa es la de ser residente por lo menos durante 5 años. Lo mejor es ponerse en contacto con el Departamento de Registro Civil (quien esta encargado de los pasaportes). Debe ponerse en contacto con ese departamento para mayor información:
DIRECTIE IMMIGRATIE EN NATURALISATIE ARUBA (DINA)
Caya Dick Cooper 11
San Nicolas, Aruba
Tel: (297) 5843322
Fax: (297) 5843258/5843534
Ir arriba
Como puedo solicitar permiso de residencia permanente?
Cuando se solicita un permiso de residencia sin permiso de trabajo uno debe entregar:
• Referencias bancarias indicando que el solicitante es económicamente independiente o cualquier otra prueba de que uno no se convertirá en una carga financiera para el gobierno o la comunidad local
• Las direcciones de la residencia y comercial(es) durante los diez últimos años
• La(s) razón(es) por desear residencia en Aruba.
• Certificado de la policía (documento de buena conducta, con menos de dos meses de expedido)
Las personas que deseen un permiso de residencia permanente deben tener:
• Pasaporte válido para Aruba
• Tres fotos tamaño pasaporte con apariencia bastante cercana.
• Certificado válido de vacuna contra la viruela con menos de tres años de antigüedad.
• Certificado médico que la persona no tiene ninguna enfermedad contagiosa o mental, expedido máximo 30 días antes de iniciar el viaje
• Prueba de pago de los honorarios legales requeridos
Para más información favor contacte a:
DIRECTIE IMMIGRATIE EN NATURALISATIE ARUBA (DINA)
Caya Dick Cooper 11
San Nicolas, Aruba
Tel: (297) 5843322
Fax: (297) 5843258/5843534
Ir arriba
Debo cambiar mi dinero por la moneda local?
Se aceptan dólares de EE.UU. prácticamente en todo sitio junto con las tarjetas de crédito reconocidas y cheques viajeros. Sin embargo puede tener dificultades de cambio con billetes de $50.00 y de $100.00 en tiendas y restaurantes. Los visitantes de otros países pueden cambiar su moneda en los bancos, pero los cheques viajeros y las tarjetas de crédito pueden ser de mayor utilidad. Se encuentran cajeros automáticos en muchas partes en la isla ubicados en los bancos, lobby principal de los hoteles, supermercados, estaciones de gasolina y demás lugares.
Necesita identificación y prueba de compra para cambiar cheques viajeros.
Representantes de Tarjetas de Crédito & Cheques Viajeros
American Express Representante:
S.E.L. Maduro & Sons, Rockefellersstraat. 1, Aruba
Tel: (297) 582-3888
Horas de Oficina: 8:00am-12:00 medio día y de 1:00-5:00 pm. Lunes a viernes. Cerrado en días festivos oficiales.
Los servicios incluyen cambio de cheques personales, reembolsos, cambio y reemplazo de cheques viajeros American Express, servicio de reemplazo de Tarjeta de Crédito American Express, reporte de pérdida o robo de tarjetas de American Express.
Visa/Master Card Representantes:
Aruba Bank / Caribbean Mercantile Bank.
Los servicios disponibles a los tarjeta habientes incluyen adelantos en efectivo, reporte de tarjetas Visa/Master Card perdidas o robadas. Se requiere el pasaporte o dos identificaciones válidas. Si el turista solo tiene una tarjeta débito personal la puede usar si esta vinculada con la red CIRRUS de Master Card o la red VISA Plus.
Ir arriba
Existen tasas aeroportuarias?
Debe pagar una tasa de facilidades aeroportuarias (PFC) de US34.25 por persona (de más de 2 años) cuando sale de la isla. Cuando sale hacia EE.UU. tendrá que pagar US$36.75. Generalmente esta tasa (PFC) va incluida con el precio del tiquete si vuela con una aerolínea que opera desde los EE.UU. pero verifique con su aerolínea o agente de viajes.
Ir arriba
Cual es el PIB de Aruba?
En el año 2000 fueron 3.32 millones de florines de Aruba, en el 2001 fueron 3.38 millones de florines de Aruba y en el 2002 fueron 3.35 millones de florines de Aruba.
Ir arriba
ESTABLECIMIENTO DE UNA SUCURSAL EN ARUBA
Como puedo establecer una sucursal en Aruba?
A continuación se encuentran los pasos básicos que debe seguir una corporación para establecer una sucursal en Aruba.
Antes de iniciar operaciones una corporación debe solicitar las siguientes licencias:
|
Una licencia comercial
|
Esto le permite a una compañía iniciar y mantener una sucursal en Aruba. Las solicitudes se deben dirigir al Ministro de Asuntos Económicos.
|
|
Licencia de Director
|
Se debe obtener una por cada uno de los directivos extranjeros, permitiéndole actuar a nombre de la empresa. Las solicitudes se deben dirigir al Ministro de Asuntos Económicos.
|
|
A residence and work license
|
Se debe obtener un permiso de residencia y de trabajo para todo extranjero que la empresa desee contratar y cuya intención es residenciarse en Aruba.
|
Para solicitar una licencia comercial sírvase contactar:
Directie Economische Zaken
L.G. Smith Boulevard 160
Oranjestad, Aruba
Tel:(297) 5821181 / 5821942
Fax:(297) 5834494
Después de que se presente la solicitud en papel sellado (el cual se obtiene en la oficina de correos y en la Junta de Impuestos) a Asuntos Económicos le llamarán para que proporciones información sobre:
• Actividades propuestas de la Compañía
• Número de Empleados
• Valor de la inversión proyectada
• Sede de la Compañía
• Referencias del (los) directivo(s), accionista(s) o propietario(s)
• Documentos restantes, p.ej. permisos de las diferentas sucursales, permisos de trabajo y de residencia, prueba de registro en la Oficina del Censo.
Al recibir confirmación de la licencia comercial se debe cancelar unos derechos. Se recomienda dar un tiempo amplio para la solicitud. En vista de que esta prohibido establecer un negocio sin licencia las autoridades pueden cerrar la empresa con efecto inmediato.
Ir arriba
Permiso de Trabajo Temporal o Permanente
Los extranjeros que deseen empleo o que desean hacer negocios en la isla necesitan un permiso de trabajo. Normalmente el permiso de trabajo se concede únicamente si no se consiguen personas locales capacitadas. En general las solicitudes para permisos de trabajo solo se consideran si las presenta un empleador local, quien debe aceptar plena responsabilidad por cualquier gasto posible que haga el gobierno en relación con los empleados.
Ir arriba
Permisos Escritos
Con excepción de los turistas todas las demás personas deben estar en posesión de un permiso escrito como prueba de su presencia legal en la isla. Esto significa que uno (con excepción del turista) no debe viajar a, o estar en la isla a la espera de una licencia de residencia y/o de trabajo.
Ir arriba
Formularios de Solicitud
Se pueden obtener formularios gratuitos para tramitar los permisos escritos escribiendo a:
Dirección de Orden Público & Seguridad
Caya Dick Cooper 11
San Nicolas, Aruba
Tel: (297) 5843322
Fax: (297) 5843258
Esta información es únicamente una orientación general. Cada empresa es diferente y puede necesitar cumplir con determinados prerrequisitos. Favor consulte con los correspondientes departamentos locales para casos específicos.
Ir arriba
IMPUESTOS EN ARUBA
Impuestos
El impuesto principal que se le aplica a las personas en Aruba es el impuesto sobre la renta, el cual lo recaudan los empleadores bajo un esquema de estilo “PAYE” junto con los aportes a la seguridad social. El impuesto sobre ganancias de capital no se aplica a personas individuales, con excepción de la venta de ciertos activos comerciales; pero si hay impuestos de sucesión y de donaciones, y unos relativamente menores sobre la propiedad. Los derechos de importación son importantes y aplican a muchos bienes y mercancías.
Ir arriba
Residencia y Responsabilidad por los Impuestos
Para efectos de impuestos una persona es residente o no lo es y su nacionalidad no es un factor para determinar su régimen frente a ello. La residencia para efectos de impuestos se determina teniendo en cuenta la residencia permanente de la persona, su lugar acostumbrado de residencia actual y su centro de interés económico y social. Los impuestos se les cobran a los residentes sobre la base de renta global, bajo lo siguiente:
• Ingresos de un negocio o de una profesión
• Ingresos laborales
• Ingresos sobre propiedades (bienes raíces)
• Ingresos sobre Capital
• Ciertos ingresos periódicos.
Las prestaciones y beneficios laborales están sujetos a impuestos, incluyendo subsidios de vivienda y reintegro de impuestos. No se gravan las ganancias de capital a no ser que la ganancia provenga de una actividad comercial, o como resultado de la venta de acciones de una compañía sobre la cual la persona involucrada, junto con cierto tipo de parientes posee o ha poseído el 25%, o más durante los últimos 5 años.
Se le cobran impuestos a los no residentes sobre determinados tipos específicos de ingresos que se originan en Aruba, incluyendo los siguientes:
• Ingresos de un negocio o del ejercicio de una profesión en la isla, o a través de un representante o agente (actividades que duren menos de 3 meses pueden estar exentas)
• Ingresos laborales (si esto dura menos de 3 meses existe la posibilidad de una exención, pero rara vez se conceda)
• Ingreso derivado de la posición como gerente o director de una empresa de Aruba
• Ingreso derivado de una propiedad (bienes raíces) en Aruba o de la hipoteca de esa propiedad. Sin embargo, tome nota que en Aruba no hay impuesto de retención.
Todas las personas tienen derecho a varias deducciones, hasta determinados limites, incluyendo:
• gastos en los negocios como mudanza y gastos de viajes, gastos de entretenimiento y gastos de vehículos
• gastos médicos
• seguro de vida y aportes a planes de pensiones
• contribuciones de caridad
• intereses
• contribuciones al seguro social
• asistencia de divorcio
Ingresos por dividendos, regalías e intereses son gravables, cualquiera que sea la fuente para los residentes; para los no residentes se grava únicamente la renta obtenida localmente.
Las personas independientes, generalmente calculan sus ingresos sobre una base muy similar a la de los impuestos corporativos. Tienen derecho a una depreciación acelerada sobra la compra de activos fijos del 33.33% por año.
Ir arriba
Contribución a la Seguridad Social
Las contribuciones del seguro social de los empleados se retienen en la fuente por parte del empleador. Los pagos del Seguro Social se encuentran bajo tres modalidades:
• La contribución básica de pensiones es del 9.2% del salario para el empleador y 3.88% para el empleado.
• El seguro de invalidez le cuesta al empleador entre el 0,5% y el 5% dependiendo del tipo de industria;
• Las contribuciones al seguro de enfermedad son del 8,3% para el empleador y 2,1% para el empleado.
• Por lo tanto la contribución puede llegar hasta el 29% del salario.
Ir arriba
Impuestos de Sucesión y sobre Donaciones
Los impuestos de Sucesión y sobre donaciones se aplican únicamente a los residentes de Aruba. La tasa depende de la relación del beneficiario con el benefactor (o donante) y el valor del patrimonio que paga impuestos, después de deducciones y exenciones. Se debe presentar una declaración dentro de los primeros tres meses de la fecha de la donación o de la muerte y el impuesto se debe pagar dentro de un mes de haberse determinado.
En general se aplican las siguientes tasas:
• Donación a cónyuge o niño: 2%-6%,
• Donación a un hermano o una hermana: 4%-12%
• Donación a un padre (o madre): 3%-9%
• Donación a cualquier otra persona: 8%-24%
Ir arriba
Impuesto Predial
Los propietarios de bienes raíces deben pagar una tasa del 0,4% sobre el valor de la propiedad. Dicho valor se fija de acuerdo con un método de valorización ya determinado.
Quien compra bienes raíces paga un 3% sobre el valor del bien adquirido como impuesto de transferencia. En este caso es sobre el valor superior entre el precio de adquisición o el valor de acuerdo con el método de valorización.
Ir arriba
Aranceles de Importación
El arancel varía entre el 7.5% y el 21% estando exentos los alimentos básicos y los bienes lujosos que pagan la tasa más alta.
Ir arriba
MATRIMONIOS EN ARUBA
Me puedo casar en Aruba?
Las nuevas leyes le permiten casarse en Aruba. Favor contacte a cualquiera de los diferentes especialistas sobre matrimonios en Aruba para mayores detalles. Las parejas pueden celebrar su matrimonio y pasar la luna de miel en el paraíso. Si tiene por le menos 18 años de edad UD puede decir “Sí” en “One Happy Island” entregando una documentación estándar, mínimo con 14 días de anticipación a la ceremonia. Los documentos se deben entregar en la Oficina del Registro Civil, por correo o personalmente. Se aplican ciertas restricciones.
Los matrimonios civiles se deben efectuar en la alcaldía de Oranjestad. Las parejas pueden tener una ceremonia religiosa después de encontrarse legalmente casados o hacer una celebración romántica en la playa, si así lo prefieren.
Ir arriba
|
